Italienisch-Holländisch Übersetzung für bloccare

blokkeren
Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. La Bielorussia era solita bloccare Euronest. Kunnen we voor die luchtvaartmaatschappij de landingsrechten blokkeren? Possiamo bloccare per quella compagnia aerea il diritto di atterraggio? Ik zou onze Duitse vrienden willen verzoeken dit niet te blokkeren. Invito quindi i colleghi tedeschi a non bloccare questo processo.
tegenhouden
Natuurlijk moet Arafat de terroristen tegenhouden. Naturalmente Arafat deve bloccare i terroristi. We konden het transport tegenhouden en de dieren redden. Siamo riusciti a bloccare il trasporto e salvare gli animali. Volgens mij ligt het eraan dat we toelaten dat de gewetensbezwaarden de vooruitgang op dit gebied tegenhouden. Mi sembra che stiamo permettendo agli obiettori di coscienza di bloccare i progressi in merito a tali questioni.

vastpinnen
verhinderen
Wij zijn het niet die de opbouw van Kosovo verhinderen. Non siamo noi a bloccare la ricostruzione del Kosovo. Zelfs dan zou de Raad vastbesloten zijn geweest een dergelijke maatregel van de Commissie te verhinderen. Anche in tal caso il Consiglio sarebbe comunque stato determinato a bloccare qualunque mossa del genere da parte delle Commissione. Mijn eigen regering heeft een systeem van aangewezen havens in het leven geroepen, dat het aan land brengen van illegale vangsten moet verhinderen. Il governo del mio paese ha presentato un sistema di designazione portuale che dovrebbe bloccare lo sbarco illegale di pesce.
versperren
Ze moeten de anderen niet de weg kunnen versperren. Ma non devono poter bloccare gli altri.
verstoppen